Independent-Set Reconfiguration Thresholds of Hereditary Graph Classes